After spending another hour on the fuel return line I determined that I need a different “Tee”. I need to find one with the AN-6 female connection on the branch of the tee not the run. I found what I needed at Summit Racing online, they carry an array of fittings, they are not all aircraft rated but at the low pressure of my fuel system should work out just fine.