Over the past couple of days I have produced the loom that goes from the underdash joysticks connector to the left & right joystick connectors. Wire splices were made at the underdash end of the loom. All functions test OK on both sides. Pinout shown below.