I did some more fitting, and sanding -- including widening the gap between the tire -- of the right wheelpant, then mixed up some flox and epoxy and mounted it to the brackets (with a release agent). I think I actually like the left pant fitting a little bit better but I think it's come out quite nice.
