I routed the "C" and "E" cables as directed but ran into a problem after attaching them to the control column (and securing them a directed).
There's a pulley-- two pulleys, actually -- that sit on an AN-14A bolt just above a cable control bushing. But I could not get the center hole in the pulleys to allign with the bolt hole. It was hitting the control bushing.
I've sent a note off to support and I'll make another run at it today to see if I'm missing anything.