This afternoon I set about pressure testing the left fuel tank. I disconnected the main fuel line and plugged the outlet at the tank, disconnected the vent line and made up a fitting to connect my electronic manometer, and replaced the drain valve with a bike-tyre-style fitting so I could put some pressure in the tanks with a bike pump.
Although I only recorded for a couple hours, the results look okay.