I recieved some hardware I ordered in the mail today, so I installed two, hard, plastic grommets for the control cables and added the final rivets to the rear seat belt mounts. I also figured out from the maintenance manual where this mysterious bracket mounts.
