After lots of preparation, this procedure went well. Unfortunately, upon examination afterwards I found a skin crack that was probably caused by overworking the crease with the rivet gun. Fighting off despair, I stop-drilled it and sent a note off to Vans tech support for guidance.