I continued connecting up the oil seperator today by installing the breather hose from the engine to the firewall-mounted seperator. I don't like that there's different size fittings at each end, which means using a reducing joiner. I'll probably end up reworking this later.
The oil breather hose is installed
The hose is joined/reduced just near the engine fitting