Drill guide for corners