Swaged and sealed connector