I continued working the mod to the battery tray. I decided that the two end bolts for the battery tray attachment bracket would suffice for holding the tie down.
I removed the center portion of the bottom portion of the angle for the center bolts. Filed and cleaned up the edges and drilled the locations for the outer bolts. Will attach tie down clips next session.