Continuing to burp the cooling system. Detached the coolant tank and hung it from an elevated position so air will move up and out. Ran the engine for a while and shut down and mashed on the coolant hoses. Still getting air bubbles, so I'll leave it like this until the engine runs and doesn't blow air.