I pulled the engine and removed the flywheel so that I could inspect the rear case area. It looks like the oil is not coming from the seal area. It's tough to know for sure but it appears to be coming from some sort of plug on the lower area of the case. (See arrow #1 in the 3rd photo below.)
