More work on oil reservoir: ground down a 3/8" socket to tighten nuts inside hollow spacers used to mount oil reservoir onto engine mount. Cut 2 screws shorter or the rivet wouldn't fit in spacer.
Final torqued engine attach bolts to engine mount and applied Loctite.