Cut an angle from scrap 1/8" 6061-t6 for riveting to the brass 1/4 turn ball valve. The extension will be used as a lever arm for a panel-mount shutoff. Removed the 1/8" x AN-3 fitting from the tank 'woops' fitting and replaced it with a 1/8" brass plug.
