One idea is to mount the red cube on a plate mounted between cylinders 2 & 4 help in place with WDG clamps on the push rod tubes. I mocked this up but I am not really happy with this arrangement. This is probably the 5th or six attempt as devising a mounting method for the red cube that I can get happy with that does not present some issue to solve as part of the solution.