I received a hunk of replacement aluminum-angle stock from Vans today, so I fabricated a new F-864E Cable Anchor to replace the one I hosed up last week. This one took less time to make than the first one, and it looks great. It got drilled and clecoed into place on the throttle quadrant cover.
Next, I drilled and clecoed the quadrant cover to the left gear tower and the F-804C flange.
Fabricating the cable anchor -- for the second time.
Ta-daa! That looks like the one on the plans (unlike the last one).