I carefully removed the lens from the set resin and removed all the tape. Then I set to work sanding the area smooth. The lens fits perfectly, so I'm happy now, but there's a fair bit of work left to smooth the area off and prep for paint.... then there's the other side to do as well ... ugh.
