I could see this was going to be a challenge given the weldment alignment is angled outward even though the pivot brackets flanges are parallel to the longitudinal axis. I was frustrated to discover that with the brake pedal straight in the weldment, the one pre-drilled hole is too far aft to allow the other side bolt to fit without twisting the pedal in the weldment ... bummer.
I came up with an alternative below and my AP is happy with the plan.