Lastly today I removed the horizontal stabiliser so I could attach both elevators and drill the control horns. I screwed the stabiliser down onto my bench top, with the rear spar overhanging the edge, and then bolted both elevators into place.
Next up I clamped both elevators in their neutral position (see bottom photo for how), and then marked and drilled the control rod attach hole through the elevator horns. I followed the instructions, except I didn't see the point of removing one elevator to drill the first hole. I just drilled it while still attached to the stabiliser. Anyway, I ended up with the required result...a nicely perpendicular hole match drilled through both elevator horns.
Both elevators attached to the horizontal stabiliser
The elevator control horns are now match drilled
My method for clamping the elevators in their neutral position